Story Codex allows you to view the dialogue from previously cleared stages.
You can check Story Codex from [Codex→Story Codex].